Zu Gast: nach Vereinbarung

Biografie:
Angelika Lauriel ist Diplomübersetzerin Englisch/Französisch. Schon immer fasziniert von spannenden und gut erzählten Geschichten, liebt die Mutter dreier erwachsener Söhne das Übersetzen ebenso sehr wie das Schreiben eigener Romane.
Sie schreibt für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, vorzugsweise Krimis. Hunderte Lesungen hat sie bereits gehalten, und sie sind immer neu. Aktuell erscheint eine Genusskrimireihe (Erwachsene) bei Lübbe. Lauriel lebt mit ihrem Mann im Saarland.
www.angelikalauriel.de

Liest für:
Kl. 2 – 6, 9 – 13
Erwachsene
auch deutsch-französische und deutsch-englische Lesungen

Programm:
„Es ist mir sehr wichtig, bei meinen Lesungen mit den Schüler*innen in Interaktion zu treten. Ich erarbeite gemeinsam mit ihnen Einzelheiten des Schreibhandwerks, wie zum Beispiel den Aufbau eines geglückten Spannungsbogens oder Ähnliches. Für ältere Schüler*innen ist es spannend, einen Einblick ins Übersetzungshandwerk zu bekommen. Meist entwickeln sich dabei Diskussionen über die KI beim Schreiben/Übersetzen.“

Ihre deutsch-französischen Kinderkrimis und den deutsch-englischen Fantasyroman sieht Angelika Lauriel als ergänzendes Angebot im Fremdsprachenunterricht.

Themen:
Kinderkrimi, Fantasy und Heldenreise, zeitgenössisches Leben junger Menschen, Achtsamkeit, Erwachsenenkrimis und Übersetzung

Bücher:

6 –– 12 Jahre:
Vier für die Umwelt. Giftskandal am Schellenbach 2021
Phantanimal und das magische Buchder Zaubersprüche 2021
(dt. und dt.-engl. Version)
Élia, Lora und das Geheimnis des Bunkers 2020 (dt.-frz.)
(alle: BoD)

ab 14 Jahren:
Duft der Stille BoD 2018
Saarkrimis und Genusskrimis
Historische Krimis von C.S. Harris
(Übersetzung: Angelika Lauriel)